Une bouteille à la mer / Una bottiglia in mare

16:34



Après une dizaine d’années de généalogie, il me reste une (grosse) épine : ma branche italienne. Un déplacement n’est pour l’instant pas prévu, d’autant plus que je n’ai que très peu de renseignements à ma disposition. C’est pourquoi je lance aujourd’hui cet appel pour tous ceux qui auraient des informations.


Les CANALE et les SCARFATI de Sarcedo

Ma grand-mère est née à Sarcedo, en Vénétie, en 1929. Elle a une sœur née en 1928 dans la même ville. Ses parents sont Antonio Giovanni CANALE et Rosa SCARFATI.

Antonio Giovanni est né le 24/10/1901 à Sarcedo. Il est le fils de Pietro CANALE et de Giustina BORRIERO. Rosa est née vers 1908.

Antonio et Rosa se marient le 27/01/1927 à Fara Vicentino. Antonio a alors 26 ans et Rosa a 19 ans.

Antonio et Rosa se séparent au bout de quelques années, mais ne divorcent pas car c’est interdit en Italie. Rosa a un nouveau conjoint et ils ont ensemble deux jumeaux, Luciano et Luciana, puis un autre fils, Silvano. Les enfants sont nés sous le nom CANALE, puisqu’Antonio et Rosa ne sont pas officiellement divorcés.

Personne dans ma famille ne connaît l’identité du père…

Antonio émigre en région parisienne, à Corbeil-Essonnes, dans les années 1930.

Plusieurs de ses sœurs y résident aussi (dont une nommée Teresa CANALE). L’une d’entre elles décède à la fin des années 1930. Les filles d’Antonio le rejoignent à cette époque et résident avec lui.

Antonio a toujours vécu en région parisienne. Je sais aussi qu’il a refusé d’être naturalisé français, donc je ne peux pas me baser sur cette source.

Rosa a vécu avec ses enfants dans la région de Sarcedo/Breganze.




Merci de me contacter si vous avez des informations sur ces deux familles originaires de Sarcedo :
- Les CANALE établis en région parisienne, notamment dans l’Essonne
- Les SCARFATI établis dans la région de Sarcedo

_____________________________________________________________________

Dopo più di 10 anni di genealogia, ho ancora una (grande) spina : la mia filiale italiana. Un cambiamento non è attualmente previsto in Italia, anche perchè non ho molte informazioni. Ecco perchè faccio questo appello a tutti.

I CANALE e i SCARFATI da Sarcedo

Mia nonna è nata a Sarcedo, Veneto, nel 1929. Ha una sorella nata nel 1928 nella stessa città. Suoi genitori sono Antonio Giovanni CANALE e Rosa SCARFATI.

Antonio è nato il 24/10/1901 a Sarcedo. E' il figlio di Pietro CANALE e di Giustina BORRIERO. Rosa è nata nel 1908.

Antonio e Rosa sposano il 27/01/1927 a Fara Vicentino. Antonio ha 26 anni e Rosa ha 19 anni.

I suoi genitori si separano dopo pochi anni, ma non divorziano perchè è proibito in Italia. Rosa a un nuovo coniuge e insieme hanno dei gemelli, Luciano e Luciana, e un altro figlio, Silvano. I tre bambini sono nati con il nome CANALE, perchè Antonio e Rosa non sono ufficialmente divorziati.

Nessuno nella mia famigla conosce l’identita del padre...

So che il padre di Rosa è ancora vivo durante la nascita dei gemelli, perch’è presente.

Antonio emigra nella reggione pariggina, a Corbeil-Essonnes, negli anni 1930.

Molte delle sue sorelle vivono anche lì (una si chiama Teresa CANALE). Una sorella è morta alla fine degli anni 1930.

Le figlie di Antonio vengono vivere con lui appena prima della guerra.
Dopo, Antonio a sempre vissuto nella reggione pariggina. Ha rifiutato la naturalizzazione francese.

Rosa ha vissuto con i suoi bambini nella reggione di Sarcedo/Breganze.


Grazie di scrivermi se avete delle informazioni su queste due famiglie da Sarcedo :
- I CANALE che hanno vissuto nella reggione pariggina, sopratutto nel Essonne
- I SCARFATI che hanno vissuto nella reggione di Sarcedo/Breganze
 


 Extraits d'état civil d'Antonio CANALE, Commune de Sarcedo

Mise à jour : 09/04/2016

Articles liés

2 commentaires

  1. Je n'ai malheureusement pas de pistes à vous indiquer, mais je voulais saluer un autre généalogiste qui recherche en Vénétie.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci ! J'ai effectivement parcouru votre blog à la recherches d'indices ;-)

      Supprimer

Ajouter un commentaire

Facebook

Twitter